DataVisualization.ch offers this selection of data visualization tools that they use frequently.
They include a nice note in the footer of their page that this isn’t a comprehensive list of information visualization tools, just the libraries that they prefer for their own work.